02 喜怒哀乐 (第9/11页)

ressure is too much for me. i have been eager to find a client for the whole month.
  彼得：我的压力太大了。一整月了，我都渴望能找到一个客户。
  jack: just relax, man. i have the same feeling with you every month. we all have tried our best for it. but sometimes it needs opportunity.
  杰克：放轻松点，伙计。我每个月都有和你一样的感觉。我们都很努力了，但有时候是需要机遇的。
  peter: what about your achievement? do you have any orders?
  彼得：你的业绩怎么样？有订单吗？
  jack: i had a deal of 0.5 million yuan last week with an australian client.
  杰克：我上一周和一个澳大利亚的客户谈成了一笔50万的订单。
  peter: you are great. i think you are good at this job.
  彼得：你真棒。我想你很擅长这份工作。
  jack: i just received this order by chance on the internet. so just be confident, with your effort, sooner or later you'll have your orders.
  杰克：我只是在网上偶然接到这笔订单的。所以自信一点，只要努力，或早或晚你都会有订单的。
  peter: yeah, hoping the good fortune will always be on our side.
  彼得：对，希望好运会一直陪伴我们。
  notes
  1. order [??:d?] n. 次序，顺序；整齐，有条理；治安，秩序；命令，嘱咐；订购，订货，订单；汇票；v. 命令，嘱咐；订购，定制；整理，布置
  2. client [?klai?nt] n. 委托人；顾客，常客
  3. opportunity [??p??tju:niti] n. 机会，时机
  4. achievement [??t?i:vm?nt] n. 成就，成绩，功绩；达到，完成
  5. fortune [?f?:t??n] n. 机会，运气，转机；前途，命运；事情，转变；庞大的财富，财产
  小贴士
  1. i didn't get a promotion. what a disappointment!
  我没有得到提升，真让人失望！
  2. what a let down!
  这真令人扫兴。
  也可以这样说：
  this is disappointing.
  3. you disappointed me.
  你真让我失望。
  也可以这样说：
  you let me down.
  4. keep your chin up!
  振作点！
  也可以这样说：
  cheer up!
  pluck up your spirits!
  5. the result of the interview is frustrating to me.
  面试的结果令我灰心透了。
  6. you should not lose your hope. it's only a mistaken decision. try to lick your wonders.
  你不应该灰心，那只是一次决策失误。试试重整旗鼓，努力东山再起。
  如何排解厌恶之情
  dialogue
  tim is much tired of his job now.
  提姆现在特别厌倦自己的工作。
  tim: i can't bear this boring job. every day i do the same thing, just like a robot.
  提姆：我忍受不了这种枯燥的工作了。每天我都像一个机器人一样做着同样的工作。
  mike: i think it requires only the specialists like you to do this kin